« ギブスをキャストオフ | トップページ | さっぽろ純連(立川・ラーメン) »

2009年11月 8日 (日)

最新のスケジュール済みスキャンが開始するまで松

ウイルス対策ソフトの「AVG」をVer.9にしたら、写真のように「最新のスケジュール済みスキャンが開始するまで松」のメッセージが。

翻訳担当に日本人はいないのだろうか(^^; 無料版使ってるので贅沢は言えないんだけど・・・。

Photo

|

« ギブスをキャストオフ | トップページ | さっぽろ純連(立川・ラーメン) »

コメント

富士エアーのDVDプレイヤーよりはマシかな。「松」程度ならただの誤変換と言えるし。

投稿: つーじ | 2009年11月27日 (金) 23:31

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/174684/46799298

この記事へのトラックバック一覧です: 最新のスケジュール済みスキャンが開始するまで松:

« ギブスをキャストオフ | トップページ | さっぽろ純連(立川・ラーメン) »